تعلم لغة أخرى ، هل تستطيع؟

علم لغات أخرى ومن المفيد للغاية في حياتنا. إنه يسهل الحالات اليومية مثل العمل ، البحث ، السفر ... ولكن يبدو أن أطفالنا يكبرون ويتقدمون في السن ، ومن الشائع أن يغامروا بتعلم لغة أخرى.

العامل الأكثر شيوعًا هو نقص الوقت ، ولكن في الغالب العنصر الآخر الذي يمنعهم من دراسة لغة أخرى - ويجعل من المستحيل بالنسبة لنا تشجيعهم على القيام بذلك؟ أنها لن تكون بديهية وبسيطة كما هي عندما تكون صغيرة وتعلمت كإسفنج. ومع ذلك ، حتى لو كان هذا صحيحًا ، يمكن أن يكون تعلم اللغة في مرحلة الشباب سريعًا وبسيطًا وممتعًا.


يشرح خوسيه رامون توريس أجيلا ، دكتور في العلوم التربوية من جامعة برشلونة ، أن "ليس من المستحيل على الكبار تعلم لغة أجنبية. عملية التعلم هي ببساطة مختلفة ، حيث أن البالغ يمتلك مزايا مستمدة من حقيقة أنه تعلم أن يتعلم: يمكن أن يتبع تعليمات مفصلة ، يستنتج ، يستنتج ، يعمّم ، إلخ. فالجهاز المفاهيمي ، وتقنيات معالجة المعلومات ، والقدرة على التركيز وموارد ذاكري التفوق تتفوق على تلك الخاصة بالطفل. إنه يتعلق بالاستفادة من كل هذا في التعليم والتعلم ".

اللغات ، صعوبة ليس فقط في السن

فيما يتعلق بهذا الأمر ، فإننا نعتقد مرات عديدة أنه بالنسبة للطفل الذي استمع إلى لغة أخرى لعدة سنوات ، سيكون من الأسهل التحدث بها أكثر من كتابتها. ومع ذلك ، يفسر توريس أن "تطوير كل قدرة لغوية سيكون دائمًا مختلفًا بين الأفراد ، ولكنه سيكون وفقًا لدوافعهم ، وقدرتهم على التجريد والتحليل ، والخجل ، والمرشحات الاجتماعية الوجدانية ، ومادة طويلة".


لذلك ، لا يعتقد توريس أن مشكلة تعلم لغة أخرى هي في العصر ، ولا في البيئة اللغوية: "إن مولدك ونشأتك وتثقيف نفسك في وسط لا تتحدث فيه الإنجليزية أو الفرنسية أو الروسية لا يعني أنك لا تستطيع أن تتعلم أنا قلق أكثر بشأن تسليع الثقافة ، التي قوضت تطوير مواد لتدريس اللغة ، كما حدث مع السيارات ، وأجهزة التلفزيون أو أجهزة الكمبيوتر ، والكتيبات اللغوية قد توقفت عن أن تكون المنتج المحلي ، والافتراض الخاطئ بأن أهدافهم ومحتوياتهم لا تحتاج إلى التكيف مع احتياجات محددة تؤثر تأثيرا خطيرا على جودة التدريس.فإنه ليس تخمينًا بالإجابة عني ، إنه رأي العديد من المتخصصين ".

بالإضافة إلى ذلك ، يعتبر أن صعوبة اللغة الإسبانية واللاتينية في نطق اللغة الإنجليزية "هي مشكلة حقيقية ناجمة عن الأساليب التي لا تزال تُستخدم لتعليم اللغات للمتحدثين باللغة الإسبانية ، والتي لا تأخذ في الاعتبار سياق التعلم ، والتأليف النفسي لل الطلاب أو احتياجاتهم الخاصة من حيث اللغة التي يحاولون تعلمها. " فيما يتعلق بهذا ، وفي رأيه ، "التحدي بالنسبة للمعلمين هو تحديد وتصحيح أوجه القصور في المناهج والمواد التعليمية التي يتم تقديمها". اختيار واعية وحريصة - وليس على أساس الانطباعات الأولى - من المهم للغاية لتحسين عملية التعلم أن يكون لدى المعلمين حرية كافية في تبني أو تكييف أو تصميم المواد التي يستخدمونها في فصولهم الدراسية. "


على الرغم من ذلك ، فإن توريس لديه وجهة نظر إيجابية: "مشاكل المقاربات والمواد التعليمية حقيقية وخطيرة ، ولكن لديهم حل". وهو في نوع التدريب اللغوي والتربوي الذي يجب أن يتلقاه الطلاب الذين سيتم تعليمهم بشكل احترافي. على سبيل المثال ، ينبغي أن تتعامل الدراسات اللغوية في مهن اللغة في لغة أجنبية مع موضوعات عملية ، مثل التحليل التبايني والخطأ. القواعد النحوية ، علم المعاجم أو علم الأصوات النظرية هي بطبيعتها وصفية ومفصلة ، لذلك فهي تقدم "نظيرتها التربوية" أكثر من اللازم من ناحية ، وقليلة جدا من ناحية أخرى ، مع معلمي اللغات من دون أدوات فعالة وذات صلة بعملهم ، والفشل مضمون. "

حلول لتعلم لغة أخرى للبالغين

إن الحلول التي اقترحها خوسيه رامون توريس أوجويلا لكي يتم تشجيع الشباب على تعلم لغة أخرى وإيجادها أسهل ، تدور حول حقيقة أن "الإمكانيات التي يوفرها الاتحاد الأوروبي يجب استغلالها إلى أقصى حد". هناك الآلاف من مراكز اللغة في المملكة المتحدة. ترتبط تلك التي تصل أسرع من نقاط معينة داخل شبه الجزيرة الايبيرية.

ولكن لحسن الحظ أيضًا ، في أي حي من أحياء بورغس أو فالنسيا أو ألميريا ، يمكنك العثور على معلمين عظماء يسعون إلى ربط أهداف فصولهم بالاحتياجات المحددة لطلابهم ، والتي تثير ممارسة لغوية حقيقية ، تولي اهتمامًا أكبر للعملية هذا المنتج ، وأنهم ابتعدوا عن المكونات المعرفية البحتة للتعلم ، من الأنشطة المتكررة أو التذكارية ، ومن كل ما يعوق ويمنع تعلم اللغات. هؤلاء هم المعلمون الذين يزيحون كل يوم تشكك الفصول الدراسية للغات للمراهقين. لديهم أسماء عائلية وألقاب ، وطلابهم معجبون بها ويحترمونها ".

سارة بيريز
النصيحة: خوسيه رامون توريس أجيلا. دكتوراه في العلوم التربوية من جامعة برشلونة

فيديو: كيف يتكلم هذا الرجل 9 لغات؟؟


مقالات مثيرة للاهتمام

مشاكل الأطفال: كيفية تشغيلها؟

مشاكل الأطفال: كيفية تشغيلها؟

الأساتذة وعلماء النفس يؤكدون أنه عندما يتدخل الوالدان مباشرة في مشاكل الأطفاليعذرون ابنهم بشكل مستمر ، ويرون المشكلة دائما في الآخرين ، لا تحل الصراعات عادة ، بل على العكس ، تتضخم وينتهي بهم الأمر...

ما هي أسرة قابلة للتحويل ، إيجابيات وسلبيات

ما هي أسرة قابلة للتحويل ، إيجابيات وسلبيات

وصول الطفل في المنزل ينطوي على العديد من النفقات وشراء الكثير من الأشياء المحددة لأصغر المنزل. من بينها هي أسرة التي توجد ، كما هو الحال في عربات الأطفال ، مع العديد من التدابير والخصائص المختلفة. قد...

تسمم الحمل: ما هو ، الأسباب والأعراض

تسمم الحمل: ما هو ، الأسباب والأعراض

تسمم الحمل هو اضطراب يؤثر في جميع أنحاء خمسة في المئة من النساء الحوامل. عادة ما تظهر مع زيادة شدة تبدأ في الأسبوع 20 من الحمل ويرافقه الأعراض التالية: ارتفاع ضغط الدم وتورم التي لا تختفي ، وكميات...