تثقيف الأذن: جوهر ثنائية اللغة الطفل
للتحدث بلغة ثانية بشكل صحيح ، فإن أهم شيء للأطفال بين 2 و 4 سنوات ليس تعليم الكثير من المفردات ، ولكن تثقيف أذنك: إنه جوهر ثنائية اللغة الطفولية. تعليمهم على نطق صحيح phonemes أخرى غير موجودة في لغتهم الأم يمكن تعديل جهاز الكلام للأطفال قبل ست سنوات
هذه التقنية ، الجديدة في تعلم اللغات في أسبانيا ، هي الطريقة التي يتم تطبيقها بالفعل في العديد من المدارس والكليات في إسبانيا وحول العالم ، وسوف تساعد الأجيال الجديدة على التحدث بلغات أخرى دون أي لهجة.
إلى تحفيز أذن الطفل لدينا العديد من الموارد ، مثل التعود على الموسيقى الكلاسيكية ، إلى الأغاني ومقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية... أنه يمكننا أن نقدم ابننا من الأشهر الأولى للحياة كمباراة أكثر. في الجوهر ، لتعديل جهاز النطق للأطفال ، من الجيد التحدث معهم كثيرًا لأنهم يتعلمون عن طريق التقليد.
رغم أنه ، من حيث المبدأ ، يبدو أنه جهد عقيم ، في غضون سنوات قليلة ، عندما يبدأ الطفل في دراسة لغته الثانية ، يمكننا أن نهنئ أنفسنا ، لأننا سيسرنا الطريق بشكل كبير.
تعود الصعوبات في النطق الجيد للغة ثانية بشكل أساسي إلى حقيقة ذلك الاسبانية لا تقدم الكثير من الأصوات لالتقاط ، ولكن المفردات واسعة النطاق وقواعد معقدة. لهذا السبب ، فإن تعلم لغة أخرى في أسبانيا أكثر تكلفة عندما يتعلق الأمر بالتحدث وأكثر ارتباطًا باللهجة أكثر من القواعد.
هل لدينا لهجات الاسبانية؟
اللغة القشتالية هي لغة غنية جدا في المفردات والقواعد ، لكنها ضعيفة في الأصوات. هذا لأن ثراء لغة الأصوات يقاس بعدد حروف العلة التي يتأملها. وعلى وجه التحديد ، اللغة الاسبانية لديها خمسة حروف متحركة فقط ، على الرغم من وجود العديد من الحروف الساكنة التي تصاحبها.
عامل آخر لا يجب أن ننساه هو أنها لغة مليئة نغمات خطيرة ، في حين انها نادرة في ثلاثة أضعاف. لهذا السبب ، فإن الإسبان الذين يتعلمون لغة ثانية خارج فترة حساسيتهم - بين 1 و 4 سنوات - عادةً ما يكون لهجة سيئة في اللغات الأخرى.
من ناحية أخرى ، بالنظر إلى أن بلدنا هو اللغة مع قواعد معقدة بشكل خاص، لا نجد صعوبة خاصة في تعلم لغات أخرى ، ويمكننا الوصول إليها قراءة وكتابتها بسهولة تامة.
على العكس من ذلك ، من الطبيعي جداً العثور على أجانب يتحدثون الأسبانية بلكنة جيدة بما فيه الكفاية ، لكنهم يستخدمون تركيبات ضعيفة للغاية في جملهم ، حيث أنه من الصعب عليهم تعلم قواعد اللغة.
ثنائية اللغة: نصائح لتعليم سمع الأطفال
1. الموسيقى الكلاسيكية هي محفز سمعي فعال للغاية. إن تعويد الطفل على الاستماع إلى الملحنين مثل موزارت أو فيفالدي يمنحه الفرصة لمعرفة مجموعة واسعة من الأصوات ، بعضها نادر - على سبيل المثال ، المستويات العالية - نادراً في اللغة الإسبانية. تكرار هذا التمرين سوف يعد لك التقاط لهجات لغات مختلفة بشكل صحيح.
2. ثراء لغة المرء يكون التحفيز والغذاء لتعلم لغة ثانية على نحو أفضل ، أيا كان ما نعلمه.
3. الأغاني باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية ... يمكن أن يكون أداة مثالية لتعويد طفلك على النطق الصحيح لكل لغة. سنشجعك على الغناء مع الموسيقى ، ولكن دون القيام بذلك ، حتى لا تشوه هذا التصور.
4. ليس كل اللهجات في نفس اللغة هي نفسها ، لدرجة أننا يمكن أن نخلط بين الطفل. هذا مهم بشكل خاص عند الحديث عن الإنجليزية السكسونية والأمريكية.
5. ألعاب الكمبيوتر وبرامج الأطفال ، خاصة تلك التفاعلية للغاية ، يمكن أن تكون أدوات جيدة لتعلم لغة ثانية.
6. إذا كان لديك الإمكانية ، استفد من الإجازات لزيارة الخارج مع أطفالنا. وهذا لن يمنحهم الفرصة فقط لمعرفة المزيد عن اللغة ، ولكن أيضًا العادات والثقافات الجديدة التي ستشجعهم على التعلم. السفر إلى بلدان أخرى يتيح للأطفال تقدير قيمة دراسة لغة ثانية.
7. في بعض المناطق خاصة السياحية ، أو عندما تسمح الظروف ، يمكن عرض فرصة التفاعل مع عائلة أجنبية لديها أطفال من نفس عمرنا.
8. أشرطة الفيديو في النسخة الأصلية كما يمكن أن يكونوا عونًا وتشجيعًا كبيرين ، بشرط ألا يكونوا طويلين ، حتى لا يشعر الطفل بالتعب ، وأنهم يتكونون من صور أكثر من الحوارات. الأغاني ، عندما تكون موجودة ، تثري أثرها ، ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أن الطفل ليس لديه الفرصة لرؤية أشرطة الفيديو نفسها أيضا باللغة الإسبانية. إذا فعل ذلك ، فإنه سيعرف بالفعل معنى ما يسمعه ولن يهتم بالتفاهم.
ماريا مول
النصيحة: بياتريس بينجوتشي. طبيب نفساني ومستشار الأسرة
