Petaloso ، الكلمة الجديدة التي أنشأها الطفل الذي يأتي إلى القاموس
Petaloso هي الكلمة الجديدة التي أنشأها صبي إيطالي من ثمانية الذين سافروا في جميع أنحاء العالم بفضل الشبكات الاجتماعية. هاشتاج #petaloso وقد استخدم أكثر من 50000 مرة ، وحتى رئيس الوزراء الإيطالي ماتيو رينزي قد أعلن "petaloso" في الأماكن العامة ، وهنأ الطالب ، دعما للخلق اللغوي لهذا الصبي الصغير.
كما أن إبداع الأطفال ليس له حدود وقد ظهر هذا منذ بضعة أسابيع في مدرسة مارشيسو في كوببارو ، وهي بلدية تضم حوالي 16،000 نسمة في مقاطعة فيرارا بشمال إيطاليا. في ذلك اليوم في فئة اللغة من الدورة الدراسية يعادل الابتدائية الثالثة في إسبانيا لعبت اختبار على الصفات.
وقد أثارت البروفيسور مارغريتا أورورا اهتمامها عندما استخدمها أحد تلاميذها ، وهو ماتيو كلمة غير معروفة في عمل مكتوب: "petaloso". طبق ماتيو صفة petaloso ("مليئة بالباطل") على زهرة ، لأنه باللغة الإيطالية فيوري انها ذكورية لا توجد الكلمة رسميًا في القاموس الإيطالي ، ولكن من الناحية النحوية ، فمن المنطقي أن تكون مزيجًا من "البتلة" واللاحقة "-oso" ("كاملة").
بتالوسو ، خطأ جميل
كما يشرح المعلم ، والذي يُطلق عليه مارغريتا "أكثر من مصادفة" ، "لقد وضعت علامة" بتالوسو "كخطأ ، ولكنني أضفت دائرة حمراء للإشارة إلى أنها كانت خطأً جميلاً ، وأعجبني الكلمة ، ولهذا السبب فكرت في السؤال رأي كروسكا ". ال أكاديميا ديلا كروسكا هو المعهد الوطني لحماية الإيطالية ، وهي مؤسسة يمكن مقارنتها بالأكاديمية الملكية للغة الإسبانية.
دعت مارغريتا ماتيو للكتابة إلى أكاديمية كروسكا لطلب رأيه. ولدهشتهم ، تلقى كل من مدرس اللغة وطالبها الصغير ردا مشجعا. وكتبت ماريا كريستينا تورتشيا ، مستشارة لغوية في كروسكا: "إن الكلمة التي اخترعتها قد تشكلت بشكل جيد ويمكن استخدامها في اللغة الإيطالية". واضاف "انها جميلة وواضحة".
قوة الشبكات الاجتماعية
ومع ذلك ، في رسالتها ، شرحت لغوي للمعلم وماتيو أن كلمة لتكون جزءا رسميا من اللغة الإيطالية ، يجب على عدد كبير من الناس استخدامها وفهم معناها. ولهذا السبب ، كتب ، متوجهاً إلى ماتيو ، قائلاً: "إذا تمكنت من نشر صوتك بين العديد من الناس حتى يبدأوا في قول" ما هذه البتلة هي هذه الزهرة! "، عندها سوف تصبح كلمة بالإيطالية".
بعد قراءة هذه الكلمات ، فكرت مارغريتا في سرد قصتها المدهشة على حسابها على فيسبوك قائلة من بين أشياء أخرى أن "هذا يستحق أكثر من ألف فصول إيطالية" كما أنها شاركت صوراً للرسالة التي تلقتها.
وهذه هي الطريقة التي تم بها إطلاق تحرك غير مسبوق للدعم. جعلت الشبكات الاجتماعية #petaloso كلمة معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم ، مما يجعل ما طلب Crusca فقط.
تمت مشاركة رسالة Margherita الأصلية على Facebook بالفعل أكثر من 100000 مرة. صفة بيتالوسو سرعان ما أصبحت اتجاها في إيطاليا وبقية العالم كما هو موضح من قبل تويتر ، حيث هاشتاج #petaloso وقد استخدم أكثر من 50000 مرة واستخدم العديد من المستخدمين هذه الكلمة في سياق ، مما يدل على أن معنى هذه الصفة الجديدة قد تم فهمه على نطاق واسع ويتم استخدامه لدعم إدراج هذه الكلمة في القاموس. كان هذا الأربعاء موجودًا في قائمة الاتجاهات العالمية.
لإغلاق الدائرة ، لاحظ أن Crusca ، التي تم إنشاؤها في 1583 ، قد انضمت أيضًا إلى جهود النشر في الشبكات الاجتماعية وإعادة إعادة نشر الرسائل المختلفة باستخدام استخدام صفة petaloso الصفة الجديدة. أعلنت دار Zanichelli للنشر ، التي تنشر واحدة من إصدارات القاموس الإيطالي ، أنها ستضم الكلمة في نسختها القادمة.
Marisol Nuevo Espín
