الأطفال ثنائيو اللغة: أفكار لتعلم لغتين في وقت واحد
من بين العديد من الإمكانات التي يقدرها الأطفال ، مرفق لتعلم اللغات ومن دون شك واحدة من أكثر وضوح. دون بذل أي جهد على ما يبدو ، فإنها قادرة على البدء في غرد فيها لغتين قبل دهشتها - عيون حساسة إلى حد ما - من الكبار. كيف يمكن في غضون بضعة أشهر أن يتعلموا ما كان علينا أن ندرسه لسنوات؟ هل يمكننا تسهيل هذا التعلم؟ أو يمكن أن تضرهم لتحدي برج بابل؟
وبصرف النظر عن اللغات ذاتية الحكم ، التي يتم تدريسها بشكل مؤسسي ، فإن العديد من الآباء يفكرون في بدء طفلهم بلغة ثانية في أقرب وقت ممكن.
ومع ذلك ، على الرغم من مزايا ثنائية اللغة فهي واضحة ، وهناك حالات قليلة يمكن للعائلة أن تنقل فيها إلى طفلين لغتين في وقت واحد. هذا لأن تحقيقه بشكل مثالي ، سيكون من الضروري ذلك سيساهم بعض الوالدين بلغة أم مختلفة أو يعيشون في بلد أجنبي. بشكل عام ، لا يتحدث كلاهما نفس اللغة فقط ، بل يتطابقان أيضًا مع البيئة التي يعيشان بها.
ومع ذلك ، ما يمكن أن يكون متاحًا للعديد من العائلات هو تزويد الطفل بالمحفزات التي تساعده / ها على التعرف على الطفل. لهجة تلك اللغة.
الأطفال ثنائي اللغة: الطفولة أفضل وقت لتعلم اللغات
بين 1 و 4 سنوات ، يكون الأطفال والرضع في منتصف فترة حساسة لتعلم اللغات. وبالتالي ، فإن المثل الأعلى هو أن تكون قادراً على تقديم تعليم ثنائي اللغة ، ولكن إذا لم نلبي المتطلبات ، فلا ينبغي لنا أن نفكر في ذلك.
عندما نحاول الاستماع إلى اللغة الإنجليزية أو لغة ثانية أخرى ، اعتدنا على تمييز الأصوات الغائبة باللغة الإسبانية ، وبالتالي سنساعدك على عدم التحدث بلكنة في المستقبل.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن التمرينات العقلية التي تشتمل على فهم ، وحيثما يكون مناسبًا ، تحدث أيضًا ، وهما بنائيان نحويان ومفردتان مختلفتان ، تفضل إنشاء روابط عصبية جديدة. وهذا هو ، هو مسار واضح جدا من التحفيز المبكر.
مساوئ تعلم لغتين في وقت واحد للأطفال
على الرغم من مزاياه الكثيرة ، إلا أن التعلم المتزامن لغتين يمكن أن يكون له بعض العيوب.
قد يكون واحد منهم أن الطفل يستغرق وقتا أطول قليلا لترك والتحدث. هذا التأخير ، الذي يؤثر فقط على الكلام ولكن ليس الفهم ، سيتم التغلب عليه قريبا ، وفي 4 أو 6 سنوات سيكون في المستوى الطبيعي.
قد يكون الأمر كذلك أننا نخلط بين الطفل ، إذا خلطنا بين اللغتين عند التحدث معه. لن نكون قادرين على أن نكون ثنائيي اللغة فقط ، ولكننا سنؤجلك في تعلم لغتك الخاصة.
إغراء التحدث في المنزل بلغة ثانية
في بعض العائلات ، أحيانًا يكون أحد الوالدين يتقن اللغة بشكل جيد ، بالإضافة إلى لغته الأم. هذا يمكن أن يثير إغراء التحدث إلى الأطفال بتلك اللغة ، معتقدًا أن هذه الطريقة نساعدهم على الإلمام بها.
ولكن الحقيقة هي أن هذه الممارسة ليست مناسبة للغاية عادة. أولا ، لأن الطفل يتعلم من شخص بالغ ، ربما ، سوف ينطق بلكنة. وثانيا ، لأن هذه الممارسة ستجعل انخفاض ملحوظ في ثراء الاتصالات بين الأب وابنه.
ومع ذلك ، قد يكون أمره باللغة الأجنبية صحيحًا ، فسيعبر الأب عن نفسه بلغة مختلفة عن لغته الأم ، وبالتالي ستكون الرسالة أكثر برودة. لذا ، بدلاً من "بارد" ، قل "أحب ذلك كثيراً" ، وعلى الرغم من أنه يبدو عادياً إلى حد ما ، فإن الحقيقة هي أن ينتقص من جانب هام جداً في تعليم الأطفال كما هو التواصل.
الشيء المفضل هو ذلك يتم هذا التواصل دائمًا باللغة الأصلية للوالدين، على الرغم من أن هذا يفترض الحاجة إلى استخدام أساليب بديلة بحيث يتعلم الطفل لغة ثانية.
ثنائية اللغة: أن تأخذ بعين الاعتبار
لغة لا يمكن فصله عن طريقة الكلام والشعور بالثقافة مرافقته إذا لم نضع هذا العامل في الحسبان ، فربما لن يصبح ابننا ثنائي اللغة فقط ، ولكن تعلمه سيكون مصطنعًا وغير غني جدًا.
ولتحقيق هذا المزيج - لنقل اللغة والثقافة في نفس الوقت - من الضروري أن يتحدث كل شخص مع الطفل بلغته الأم ، وأن لا يربكه يتحدث بلغات مختلفة وفقاً للظروف.
في هذه العصور المبكرة ، لا معنى "لتعليم" الطفل قواعد اللغةل تعلم بشكل طبيعي ، مثلما هو الحال مع الإسبانية: الاستماع إلى أولئك الذين يسيطرون عليها والحديث عن الأخطاء المرتبطة بالعمر.
ماريا مول
COUNSELOR: بياتريس بينجوتشي. طبيب نفساني ومستشار الأسرة
